Fonte Q em Mateus

Esta estrutura é um estudo que estou a fazer ao longo do tempo para tentar, de certo modo conhecer um pouco como está constituído o Evangelho de Lucas.

Fiz este esquema, ajudado com os estudos da bíblia dos Capuchinhos, que nos dá algumas informações sobre o que é a Fonte de Q no evangelho de Mateus, o que ele tem de particular e o que tem de paralelos com Lucas, Marcos, João e outros escritos.

Para ajudar a uma maior compreensão do meu esquema vou fazer uma legenda sobre o que nos mostra a primeira coluna.
1 – O que é original em Mateus (não se encontra noutros escritos)
2- existem Paralelos com o Evangelho de Lucas
3 – Existe a narração nos 3 Evangelhos sinópticos
Mc – Existe em Marcos e não existe em Lucas
J – Existe paralelos com o evangelho de João
+ - Existem paralelos com outros escritos na Bíblia

A Segunda coluna mostra os títulos que a bíblia dos Capuchinhos vai ponto a cada narração e em parêntesis está as referencias dos paralelos existentes com os vários escritos.
A terceira coluna mostra as ligações com a Fonte de Q

 

Ligações com outros Escritos	Estrutura do Evangelho de Mateus segundo a Bíblia dos Capuchinhos	Ligações com a fonte Q
2	1 Genealogia de Jesus Cristo (Lc 3,23-38) -	Lc 3, 2-4 (1ª)
2	Anúncio do nascimento de Jesus (Lc 1,26-38)
1	2 Os Magos do Oriente
1	Fuga para o Egipto
1	Martírio dos Inocentes
1	Jesus em Nazaré
	II. ANÚNCIO DO REINO DO CÉU (3,1-25,46)
3	3 Pregação de João Baptista (Mc 1,2-8; Lc 3,1-6; Jo 1,19-23)
3	Apelo de João à conversão (Mc 1,7-8; Lc 3,7-9.15-18; Jo 1,24-28)
3	Baptismo de Jesus (Mc 1,9-11; Lc 3,21-22; Jo 1,31-34)
3	4 Jesus tentado no deserto (Mc 1,12-13; Lc 4,1-13	Lc 4, 1-13 (1b)
	MINISTÉRIO NA GALILEIA (4,12-18,35)
3	Início da pregação (Mc 1,14-15; Lc 4,14-15)
3	Chamamento dos primeiros discípulos (Mc 1,16-20; Lc 5,1-11; Jo 1,35-51) –
3	Jesus e a multidão (Mc 3,7-10; Lc 4,42-44; 6,17-18)
	SERMÃO DA MONTANHA (5,1-7,29)
2	5 As Bem-aventuranças (Lc 6, 20-26)	Lc 6, 20-29 (1c)
3	Sal da terra, luz do mundo (Mc 4,21; 9,50; Lc 8,16; 11,33; 14,34-35)
2	Jesus e a Lei (Lc 16,14-18)
2	Homicídio e reconciliação (Lc 12,57-59)	Lc 12, 57-59 (5c)
MC	Adultério e escândalo (18,6-9; Mc 9, 42-47)
3	Jesus e o divórcio (19,3-9; Mc 10,2-12; Lc 16,18)
1	Linguagem e juramentos
2++	Lei de talião (Ex 21,23-25; Lv 24,17-21; Lc 6,27-30)
2	Amor aos inimigos (Lc 6,31-36)
	6 A esmola
1	A oração
2	O Pai-Nosso (Lc 11,2-4)	Lc 11, 2-4 (3d)
1	O jejum
2	O tesouro no céu (Lc 11,34-36; 12,33-35)
2	Confiança na Providência (Lc 12,22-31),
2	7 Não julgar os outros (Lc 6,37-42)
1	Responsabilidade da fé
3	Confiança na oração (Mc 11,22.24; Lc 11,9-13; Jo 14,13-14; 16,23-24)
2	A "regra de ouro" (Lc 6,31)
2	A porta estreita (Lc 13,23-24)
2	Os falsos profetas (12,33; Lc 6,43-44)
2	O verdadeiro discípulo (Lc 6,39-42; 13,25-27)
2	Edificar sobre a rocha (Lc 6,47-49)
3	Autoridade de Jesus (Mc 1,22; Lc 4,32)
	DINAMISMO DO REINO (8,1-9,34)
3	8 Cura de um leproso (Mc 1,40-45; Lc 5,12-16)
2	Cura do servo do centurião (Lc 7,1-10; Jo 4,46-54)	Lc 7, 1-10 (2a)
3	Cura da sogra de Pedro e outros milagres (Mc 1,29-34; Lc 4,38-41)
2 J	Condições para seguir Jesus (Lc 9,57-60)	Lc 9, 57-62 (3a)
3	Tempestade acalmada (Mc 4,35-41; Lc 8,22-25)
3	Possessos de Gádara (Mc 5,1-20; Lc 8,26-39)
3J	9 Cura de um paralítico (Mc 2,1-12; Lc 5,17-26; Jo 5,1-9) ~
3	Chamamento de Mateus (Mc 2,13-17; Lc 5,27-32)
3	Discussão sobre o jejum (Mc 2,18-20; Lc 5,33-35)
3	O velho e o novo (Mc 2,21-22; Lc 5,36-39)
3	A filha de Jairo e a mulher com hemorragia (Mc 5,21-43; Lc 8,40-56)
3j	Cura de dois cegos (20,29-34; Mc 8,22-26; 10,46-52; Lc 18,35-43; Jo 9,1-41)
3	Cura de um possesso (Mc 3,22-27; 7,31-37; Lc 11,14-15)	Lc 11, 14-15 (4a)
	MISSIONÁRIOS DO REINO (9,35-10,42)
3	Jesus e as multidões (Mc 6,6.34; Lc 10,2)	Lc 10, 1-10 (3b)
3 j +	10 Eleição dos Doze (Mc 3,13-19; Lc 6,12-16; Jo 1,40-49; Act 1,13)
3	Missão dos Doze (Mc 6,7-11; Lc 9,1-6; 10,1-11	Lc 10, 1-10 (3b)
3+	Perseguição dos discípulos (24,9-14; Mc 13,9-13; Lc 21,12-19; Act 20,29-31) -
2	Nada temer (Lc 12,2-7)
2	Coragem e desprendimento (Lc 12,51-53; 14,25-33	Lc 12, 51-53 (5b)
3j	Acolhimento e recompensa (Mc 9,41; Lc 9,48; 10,16; Jo 13,20) -
	O MISTÉRIO DO REINO (11,1-12,50)
	11
2	A pergunta de João Baptista (Lc 7,18-23)
2	Louvor de João Baptista (Lc 7, 24-28)
2	Exemplos da falta de fé (Lc 7,31-35)	Lc 7, 31-35 (2b)
2	Lamentação sobre algumas cidades (10,15; Lc 10,12-15)
2	Revelação aos humildes (Lc 10, 21-22)	Lc 10, 21-24 (3c)
1	O jugo do Senhor
3	12 Jesus e o sábado (Mc 2,23-28; Lc 6,1-5)
3	Cura da mão paralisada (Mc 3,1-6; Lc 6,6-11)
1	Jesus, Servo de Javé
3	Jesus e Belzebu (Mc 3,22-30; Lc 11,14-23; 12,10)	Lc 11, 14-15 (4a); Lc 11, 17-26 (4b)
2	A árvore e seus frutos (7,16-20; Lc 6,43-45)
3	Sinal de Jonas (Mc 8,11-12; Lc 11,29-32)
2	Riscos de recaída (Lc 11,24-26)	Lc 11, 17-26 (4b)
3	A família de Jesus (Mc 3,31-35; Lc 8,19-21)
	AS PARÁBOLAS DO REINO (13,1-52)
	13
3	O semeador (Mc 4,2-9; Lc 8,4-8)
3	O porquê das parábolas (Mc 4,10-12; Lc 8,9-10)
3	Explicação da parábola do semeador (Mc 4,13-20; Lc 8,11-15)
1	O trigo e o joio
3	O grão de mostarda (Mc 4,30-32; Lc 13,18-19)
2	O fermento (Lc 13,20-21)
Mc	Função das parábolas (Mc 4,33-34)
1	Explicação da parábola do trigo e do joio
1	O tesouro e a pérola
1	A rede
1	Conclusão
3j	Jesus rejeitado em Nazaré (Mc 6,1-6; Lc 4,16-30; Jo 4,44)
3	14 Herodes e Jesus (Mc 6,14-16; Lc 9,7-9)
3	Execução de João Baptista (Mc 6,17-29; Lc 3,19-20)
3 j	Jesus alimenta cinco mil pessoas (15,32-38; Mc 6,34-44; 8,1-9; Lc 9,10-17; Jo 6,1-15)
Mc j	Jesus caminha sobre as águas (Mc 6,45-52; Jo 6,16-21)
Mc	Curas em Genesaré (Mc 6,53-56)
3	15 Puro e impuro: Jesus e as tradições judaicas (Mc 7,1-23; Lc 11,37-41) -	Lc 11, 39-52 (4c)
Mc	A fé de uma cananeia (Mc 7,24-30)
Mc	Curas junto do lago (Mc 7,31-37)
3j	Jesus alimenta quatro mil pessoas (14,13-21; Mc 6,34-44; 8,1-9; Lc 9,10-17; Jo 6,1-14)
3	16 Sinais dos tempos (Mc 8,11-13; Lc 12,54-56)
3	O fermento dos fariseus (Mc 8,14-21; Lc 12,1)
3j	Confissão messiânica de Pedro (Mc 8,27-30; Lc 9,18-21; Jo 6,67-71)
3	Primeiro anúncio da Paixão (Mc 8,31-33; Lc 9,21-22)
3j	Condições para seguir Jesus (Mc 8,34-38; Lc 9,23-27; Jo 12,25-26)
3+	17 Transfiguração de Jesus (Mc 9,2-10; Lc 9,28-36; 2 Pe 1,16-18)
3	A vinda de Elias (Mc 9,11-13)
3	O jovem epiléptico (Mc 9,14-29; Lc 9,37-43)
3	Segundo anúncio da Paixão (Mc 9,30-32; Lc 9,43-45)
1	O tributo do templo
	DISCURSO ECLESIAL (18,1-35)
3j	18 O maior no Reino (Mc 9,33-37; Lc 9,46-48; Jo 13,20)
3	Escândalo (5,27-30; Mc 9,42-48; Lc 17,1-3)
2	A ovelha tresmalhada (Lc 15,4-7)
1	Correcção fraterna
1	Oração comunitária
2	Perdão na comunidade (Lc 17,3-4)
	SUBIDA A JERUSALÉM (19,1-20,34; ver Mc 10,1-12; Lc 16,18)
3	19 Jesus e o divórcio (5,31-32; Mc 10,1-12; Lc 16,18)
1+	Casamento e celibato (1 Cor 7,1-9)
3	Jesus e as crianças (Mc 10,13-16; Lc 18,15-17)
3	O jovem rico (Mc 10,17-27; Lc 18,18-27)
3	Recompensa do desprendimento (Mc 10,28-31; Lc 18,28-30)
	20 Os trabalhadores da vinha
3	Terceiro anúncio da Paixão (Mc 10,32-34; Lc 18,31-34)
3j	Poder e serviço (Mc 10,35-45; Lc 22,24-27; Jo 13,1-17)
3j	Os dois cegos de Jericó (9,27-31; Mc 8,22-26; 10,46-52; Lc 18,35-43; Jo 9,1-34) -
	MINISTÉRIO EM JERUSALÉM (21,1-25,46; ver Mc 11,1-13,37; Lc 19,29-21,38)
3j	21 Entrada messiânica (Zc 9,9; Mc 11,1-11; Lc 19,29-40; Jo 12,12-19)
3j	Purificação do templo (Mc 11,15-19; Lc 19,45-48; Jo 2,13-18)
Mc	A figueira estéril (Mc 11,12-14.20-26)
3	Autoridade de Jesus (Mc 11,27-33; Lc 20,1-8)
1	Os dois filhos
3	Parábola dos vinhateiros homicidas (Mc 12,1-12; Lc 20,9-19)
2	22 Parábola do grande banquete (Lc 14,15-24)
3	O tributo a César (Mc 12,13-17; Lc 20,20-26)
3	A ressurreição dos mortos (Mc 12,18-27; Lc 20,27-40)
3j	O mandamento do amor (Mc 12,28-34; Lc 10,25-28; Jo 13,33-35)
3j	O Messias, Filho e Senhor de David (Mc 12,35-37; Lc 20,41-44; Jo 7,41-42) -
3	23 Condenação do Farisaísmo (Mc 12,38-40; Lc 11,39-52; 20,45-47)	Lc 11, 39-52 (4c)
2	Lamentação sobre Jerusalém (Lc 13,34-35; 19,41-44)	Lc 13, 34-35 (5e)
3j	24 Anúncio da destruição do templo (Mc 13,1-2; Lc 21,5-6; Jo 2,19-22)	Lc 21, 5-36 (6a)
3	Sinais precursores (Mc 13,3-8; Lc 21,7-11)	Lc 21, 5-36 (6a)
3	Perseguição aos discípulos (Mc 13,9-13; Lc 21,12-19)	Lc 21, 5-36 (6a)
3+	Destruição de Jerusalém (Ez 7,15-16; Mc 13,14-20; Lc 21,20-24)	Lc 21, 5-36 (6a)
3	Falsos messias (Mc 13,21-23; Lc 17,23-24)	Lc 17, 22-35 (6b)
3	Vinda do Filho do Homem (Mc 13,24-27; Lc 17,22-31; 21,25-28)	Lc 17, 22-35 (6b)
3	Sinal da figueira (Mc 13,28-32; Lc 21,29-33)	Lc 21, 5-36 (6a)
3	Vigilância (Mc 13,33.37; Lc 12,35-40; 17,26-27.35-36; 21,34-36)	Lc 12, 35-46 (5a)
2	Parábola do mordomo fiel (Lc 12,42-46)	Lc 12, 35-46 (5a)
2	25 Parábola das dez virgens (Lc 13,25-28)	Lc 13, 25-30 (5d)
2	Parábola dos talentos (Lc 19,12-27)
1	Juízo definitivo
	III. PAIXÃO E RESSUREIÇÃO (26-28; ver Mc 14-16; Lc 22-24; Jo 18-20)
3j	26 Conspiração dos judeus (Mc 14,1-2; Lc 22,1-2; Jo 11,45-53)
3j	Unção de Betânia (Mc 14,3-9; Lc 7,36-50; Jo 12,1-11)
3j	Traição de Judas (Mc 14,10-11; Lc 22,3-6; Jo 6,70-71)
3j	CEIA PASCAL (26,17-35)
3j	Preparação da Ceia Pascal (Mc 14,12-16; Lc 22,7-13)
3j+	Anúncio da traição de Judas (Mc 14,17-21; Lc 22,21-23; Jo 13,2. 21-32)
3j	Instituição da Eucaristia (Mc 14, 22-25; Lc 22,14-20; Jo 6,51-59; 1 Cor 11,23-27)
3j	Anúncio das negações de Pedro (Mc 14,26-31; Lc 22,31-34; Jo 13,36-38)
3j	Oração de Jesus em Getsémani (Mc 14,32-42; Lc 22,39-46; Jo 18,1-2) -
	O PROCESSO DE JESUS (26,47,27,66)
3j	Prisão de Jesus (Mc 14,43-50; Lc 22,47-53; Jo 18,3-11)
3j	Jesus no tribunal judaico (Mc 14,53-65; Lc 22,54-71; Jo 18,12-14.19-24)
3j	Três negações de Pedro (Mc 14,66-72; Lc 22,54-62; Jo 18,15-18.25-27) -
3j	27 Jesus levado a Pilatos (Mc 15,1; Lc 23,1; Jo 18,28)
3j	Jesus perante o tribunal romano (Mc 15,1-15; Lc 23,2-5.13-25; Jo 18,28-40) - Jesus e Barrabás (Mc 15,6-15; Lc 23,13-25; Jo 18,39-40)
3j	Coroação de espinhos (Mc 15,16-20; Jo 19,1-3)
Mc J	A caminho do Calvário. Crucifixão de Jesus (Mc 15,21-32; Lc 23,26-43; Jo 19,17-24)
3j	Morte de Jesus (Mc 15,33-41; Lc 23,44-49; Jo 19,28-30)
3j	Sepultura de Jesus (Mc 15,42-47; Lc 23,50-56; Jo 19,38-42)
1	O sepulcro guardado
	A BOA-NOVA DA RESSUREIÇÃO (28.1-20)
3j	28 As mulheres vão ao sepulcro (Mc 16,1-8; Lc 24,1-12; Jo 20,1.11-18) -
1	Reacção dos inimigos de Jesus
1+	Aparição na Galileia. Missão universal (Act 1,6-8)