Caros colegas, partilho aqui uma pequena reflexão, muito interessante, do autor japonês Shusaku Endo, acerca da possibilidade de conseguirmos chegar ao verdadeiro Jesus histórico e às suas ipsissima verba. Parece-me simples e bem posta.
«Porém, vendo as coisas friamente, pergunto-me: será possível a alguém escrever a biografia exacta, não só de Jesus mas de qualquer outra pessoa? O biógrafo começa por juntar todo o material possível a seu respeito, mas acontece que a maior parte desse material é composto por impressões de terceiros e, como essas impressões dependem de vários e subjectivos pontos de vista, a única coisas que o biógrafo pode esperar é abordar o biografando pelo prisma de outrem. O mesmo acontece no caso de Jesus. Evidentemente não nos é possível reconstruir a vida de Jesus com absoluta precisão. Nem sequer consignar as Suas acções pela ordem exacta que aconteceram. No entanto, porque será que, lendo o Novo Testamento, temos a percepção de estar diante da imagem viva de Jesus e das pessoas que O rodearam? É porque a imagem de Jesus que nos é transmitida pelo Novo Testamento não é a de Jesus dos factos, mas a de Jesus da verdade.»
